‪"매점"‬
‪2달러 15센트요‬
‪이런, 2달러밖에 없네요‬
‪좀 봐줄 수 있어요?‬
‪그럼요‬
‪땅 파서 15센트 나오면 알려줄게요‬
‪그때까진‬
‪2달러 15센트예요‬
‪젠장‬
‪6달러요‬
‪- 우유 하나인데요?‬ ‪- 알아요‬
‪그게 6달러라고요‬
‪이거 3달러잖아요‬ ‪3달러밖에 없는데‬
‪그럼 이건 못 사겠네요‬
‪그럼 1.9리터짜리로 할게요‬
‪그건 5달러예요‬
‪3.8리터가 6달러인데‬ ‪1.9리터가 5달러라고요?‬
‪정해진 거니까요‬
‪우유가 여기밖에 없는 줄 알아요?‬
‪다른 데 가서 더 싸게 살 거예요‬
‪그러시든가‬
‪"넷플릭스 오리지널 시리즈"‬
‪"우유 할인 3달러"‬
‪3달러요‬
‪좋아요‬
‪잠시만요‬
‪알겠어요‬
‪미안해요, 가격이 잘못됐네요‬ ‪6달러 25센트예요‬
‪장난해요?‬ ‪저기 전단 붙여 놨잖아요‬
‪가자, 브루노‬
‪"7시-모닝똥, 7시 15분-나무에 쉬‬ ‪7시 30분-브루노 다람쥐 따라감"‬
‪"9시 45분-보데가에서 아침'‬
‪"4시-산책, 브루노 쉬‬ ‪4시 24분-담배, 5시-산책"‬
‪"맬컴, 브루노 보데가에 감‬ ‪6시-산책, 브루노가 다람쥐 봄"‬
‪배리‬
‪가자, 빌리‬
‪"살사 댄스 대회‬ ‪12일, 토요일"‬
‪"9시 45분‬ ‪보데가에서 아침"‬
‪뭐야, 무슨 짓이에요?‬
‪저기, 이것 봐요‬
‪내 개를 칠 뻔했잖아요!‬
‪브루노!‬
‪"강아지를 찾습니다"‬
‪동지가 된 걸 환영해‬
‪약쟁이 맬컴‬
‪이리 와요, 내가 도와줄게요‬
‪잘했어요‬
‪마약‬
‪창녀에다‬
‪노숙까지‬
‪브루노 없는 맬컴은‬ ‪그냥 껍데기에 불과해‬
‪맬컴이 아무리 못났어도‬
‪누군가 그렇게 아끼는 걸‬ ‪훔쳐가면 안 되죠‬
‪다음에 무슨 짓을 할지‬ ‪누가 알겠어?‬
‪내면의 악마가 기어 나오겠지‬
‪숨기고 있던 어두운 본성이‬ ‪빛을 볼 거야‬
‪진짜 쓰레기 같은...‬
‪- 저 사람이 애를 납치해요!‬ ‪- 잡아요!‬
‪이리 와요!‬
‪브루노 데리고 뭐 하려고?‬ ‪꼬마 악당아‬
‪조그맣게 양조장 하는 사람 많잖아‬
‪난 꿀 술 양조장을 하려고‬
‪꿀이랑 같이 만드는 거‬
‪한심하군‬
‪가자, 앤지‬
‪이런 거 보지 마‬
‪"살사 댄스 대회‬ ‪12일, 토요일"‬
‪맬컴?‬
‪미치겠네‬
‪일어나, 맬컴‬
‪그 꼬마 놈이 어디 있는지 알겠어‬
‪놈을 잡아서 브루노를 되찾겠어‬
‪이봐‬
‪넌 당분간 애들 근처에‬ ‪얼씬도 하면 안 돼‬
‪그 대회에 못 간다고‬
‪구속 안 된 것만도 다행이야‬
‪맞아‬
‪내가 약을 하고‬ ‪애를 납치하다니 말도 안 돼‬
‪창녀랑도 잤잖아‬
‪크리스, 개가 너한테‬ ‪좆질 하는 거나 좀 말리지?‬
‪괜찮아‬
‪- 얌전하잖아‬ ‪- 말려야 한다니까‬
‪이 전단지 다 읽어 봤어?‬
‪- 이 여자 개 산책시켰었잖아‬ ‪- 뭐?‬
‪"특별 초대 심판, 지젤"‬
‪"살사 댄스 대회 참가자"‬
‪여기 심판이죠?‬
‪네, 이틀 후에 참석할 거예요‬ ‪왜요?‬
‪참가자 연락처가 있나요?‬
‪네‬
‪잘됐네요‬
‪얼굴은 어쩌다 그렇게 됐죠?‬
‪녀석도 잘 추네‬
‪목 움직임이 중요해‬ ‪그게 모든 걸 좌우한다고‬
‪맘에 들어‬
‪지젤, 안녕하세요‬
‪병신 새끼, 지젤 아니거든‬
‪맬컴이야‬
‪당신이 날 납치해서 약 먹인 뒤‬ ‪브루노 훔쳐 갔잖아‬
‪그게...‬
‪무슨 소리인지 전혀 모르겠는데요‬
‪갑자기 웬 존댓말이야, 미친놈아‬
‪이제 네 인생 망할 줄 알아‬
‪지젤 알지?‬
‪네놈 아들이 나가는 댄스 대회‬ ‪심사 의원이잖아‬
‪지젤이 내 고객이자‬
‪친한 친구거든‬
‪지젤한테 뭐라고 했어?‬
‪우리 아들한테 이러지 마‬
‪대화로 풀자고‬
‪대화할 것도 없어‬
‪선택권은 하나지‬
‪오늘 밤에 브루노 돌려주지 않으면‬ ‪네놈 아들은 모든 대회에서‬
‪탈락하게 될 거야‬
‪- 전국 모든 대회에서‬ ‪- 알겠어‬
‪알았다고‬
‪지젤한테는 말하지 말아줘‬
‪너랑 빌리가 브루노 데리고 와‬
‪한 시간 후에 에버그린과 엘더‬ ‪모퉁이에 있는 공원으로‬
‪알겠어‬
‪알겠다고‬
‪젠장‬
‪배리!‬
‪브루노 데리고 와!‬
‪배리!‬
‪브루노!‬
‪착하지‬
‪우리 브루노, 브루노!‬
‪이리 와‬
‪이리 와, 착한 녀석‬
‪- 우리 브루노, 이리 와‬ ‪- 약속한 대로 데려왔어‬
‪우리가 잘 돌봐줬어, 밥도 잘 주고‬ ‪최선을 다해 산책도 시켜줬지‬
‪빌리랑 내가 정말 미안해‬
‪맞아요, 죄송해요‬
‪이제 괜찮은 거지?‬
‪아주 막장 가족이구만‬
‪네놈과 꼬마 녀석 때문에‬ ‪내가 어땠는지 알아?‬
‪내 개를 훔치고‬ ‪나한테 약을 먹이고‬
‪약에 취해서 아무 죄 없는 애를‬ ‪납치까지 했어‬
‪창녀랑도 잤지‬
‪우리가 그렇게 만든 건 아니잖아‬
‪네놈도 대가를 치러야지‬
‪지젤‬
‪내가 뭐라고 했죠?‬
‪이들은 범죄자예요‬
‪약속했잖아요‬
‪우릴 갖고 놀았군요‬
‪네가 자초한 거야‬
‪네가 브루노를 훔쳤어?‬
‪네, 그랬어요‬
‪왜?‬
‪우린 개를 훔쳐요‬
‪그렇게 해서 빌리의‬ ‪댄스 레슨비를 내고요‬
‪그건 안됐지만‬
‪내가 심사하는 대회에서‬ ‪이런 참가자를 받을 수 없어요‬
‪지젤 탓이 아니죠‬
‪미안하다, 빌리‬
‪쟤가 왜 우는지 모르겠네요‬
‪대회 나가봐야 결과는 뻔한데‬
‪내가 한 발만 써도‬ ‪가뿐하게 이기겠다‬
‪가요‬
‪그래요?‬
‪증명해봐요‬
‪미치겠군‬
‪저 꼬맹이가 춤은 좀 추네‬
‪브라보, 미안해요, 맬컴‬
‪저들이 범죄자긴 하지만‬
‪이 꼬맹이 참가를 막았다간‬ ‪내가 범죄자가 되겠어요‬
‪고마워요‬
‪그러든가요‬
‪좋았어!‬
‪너무 보고 싶었어‬
‪이제부턴 아무도 우리를‬ ‪떼놓지 못할 거야‬
‪저 꼬마가 춤은 기가 막히네‬
‪자막: 방지윤‬